Yes I remember having a sweet potato plant in my cabin just like you described. It grew everwhere I had to keep it trimmed back. Used tooth picks to keep it in a water jug. So it is not just an old tale but true, this was on the M.V. Otaio in 1963.
Cheers
Gerry