I wonder is this just a Liverpool saying.You suffer two mishaps for the same problem so you were hit with a double whammie,or you suffered a double whammie.What it's origin is I don't know,it's even used by people with no sea connections.
Regards.
Jim.B.