By registering with our site you will have full instant access to:
268,000 posts on every subject imaginable contributed by 1000's of members worldwide.
25000 photos and videos mainly relating to the British Merchant Navy.
Members experienced in research to help you find out about friends and relatives who served.
The camaraderie of 1000's of ex Merchant Seamen who use the site for recreation & nostalgia.
Here we are all equal whether ex Deck Boy or Commodore of the Fleet.
A wealth of experience and expertise from all departments spanning 70+ years.
It is simple to register and membership is absolutely free.
N.B. If you are going to be requesting help from one of the forums with finding historical details of a relative
please include as much information as possible to help members assist you. We certainly need full names,
date and place of birth / death where possible plus any other details you have such as discharge book numbers etc.
Please post all questions onto the appropriate forum
-
15th July 2017, 08:40 PM
#1
translation
Can anybody translate documents on the page?
thankyou
In Greek and German
- - - Updated - - -
HMA
-
15th July 2017, 08:53 PM
#2
Re: translation
Why to German ?
1903 [?] 1913 Marco Rigo, Istanbul, Osmanisches Reich 1914 Osmanli Bahriye 1919 Marine Nationale française 1922 Maria Loumidis, Piräus, Griechenland 1925 Maria Loumidis und Chrisanthi Niagasis, Piräus, Griechenland 1925 Chrisanthi Niagasis und Ekaterini F. Vernicos, Piräus, Griechenland 1927 Nicolaos E. Vernicos und Ekaterini F. Vernicos, Piräus, Griechenland 1927 Nicolaos E. Vernicos, Piräus, Griechenland 1941 Deutsches Reich 1945 Vernicos Schlepper und Bergungs, Piräus, Griechenland
Do you want all of it ?
Do you want it in English also ?
K.
- - - Updated - - -
may have read the request wrong ?
- - - Updated - - -
[QUOTE=Robert George Young;269789]Can anybody translate documents on the page?
thankyou
In Greek and German
Hopefully, may help ?
1903 [?] 1913 Marco Rigo, Istanbul, Ottoman Empire 1914 Osmanli Bahriye 1919 Navy Nationale française 1922 Maria Loumidis, Piraeus, Greece 1925 Maria Loumidis and Chrisanthi Niagasis, Piraeus, Greece 1925 Chrisanthi Niagasis and Ekaterini F. Vernicos, Piraeus, Greece 1927 Nicolaos E. Vernicos and Ekaterini F. Vernicos, Piraeus, Greece 1927 Nicolaos E. Vernicos, Piraeus, Greece 1941 German Empire 1945 Vernicos Tug and Rescue, Piraeus, Greece
[COLOR="silver"][SIZE=1]
-
16th July 2017, 12:46 AM
#3
Re: translation
Just click on the Flag and you get this
HMA Then click on each Arrow in turn for other info
Last edited by Doc Vernon; 16th July 2017 at 12:48 AM.
Senior Site Moderator-Member and Friend of this Website
R697530
-
Post Thanks / Like
N/A liked this post
-
16th July 2017, 08:54 AM
#4
Re: translation
yeah my fault.....Ideally I wanted it in English...thankyou
Tags for this Thread
Posting Permissions
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
-
Forum Rules
